今天给各位分享英语成语故事【精选5篇】的知识，其中也会对英语成语故事【精选5篇】进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
英语成语故事【精选5篇】的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于英语成语故事【精选5篇】、英语成语故事【精选5篇】的信息别忘了在本站进行查找喔。
本文导读目录：
3、英语的成语故事
【导语】成语故事包涵着我国从古代到现在的大道理大智慧，通过描写生活的一些简单的事，让我们感觉到有趣从而明白需要知道的，成语故事是我国历史的一部分，成语是历史的积淀，每一个成语的背后都有一个含义深远的故事，是我国几千年以来人民智慧的结晶。下面是®无忧考网整理分享的英语成语故事，欢迎阅读与借鉴，希望能够为大家带来帮助，同时也希望给你们带来一些参考的作用，如果喜欢就请继续关注®无忧考网的后续更新吧！ 1.英语成语故事：囫囵吞枣 Long ago, there was a young man who bought many fruits, like pears and dates. He sat at the roadside to eat them. An old man saw him and said: “Eating too many pears is good for teeth, but bad for your body.” The man asked: “How about dates?” The old man answered: “The dates are good for body but bad for teeth.” The young man thought for a while and said: “I've got a good idea! I can eat pears with teeth and don't swallow them. And I can swallow dates without chewing.” Then he put a date into his mouth and swallowed it immediately. Unluckily, he was choked by the date. 从前，有个人买了一堆水果，有梨儿，也有枣儿，坐在路边上吃。有个老头儿看见了， 对他说：“小伙子，梨儿可不能多吃呀。它虽然对牙齿有好处，可是吃多了对身体不好。” 青年人就问：“枣儿吃多了呢？”老头儿说：“枣儿对身体是好的，可吃多了对牙齿不好，也不能多吃。” 青年人看了看梨儿，又看了看枣儿，想了一会儿，说：“哈哈，我想出了个好办法！我吃梨儿就只用牙齿嚼，不吞到肚子里去。吃枣儿，我就把它整个儿吞下去，不用牙齿嚼。” 说完话，他就拿起一个枣儿放在嘴里，直接吞了下去。没想到，他一下子就被枣儿噎住了。 2.英语成语故事：同舟共济 In the Spring and Autumn period, the State of Wu and the State of Yue didn’t get along well. They had been fighting against each other for years. People in each country also didn’t have a good relationship. One day, the people of Wu and the people of Yue happened to be on the same boat to cross a river. At the beginning, they didn’t say a word with each other. When the boat sailed to the center of the river, a strong wind came. In no time, huge waves hit people’s faces. It seemed that the boat would sink at any time. Just then, they forgot all the hatred between two countries and began to help each other just like they were family. In the end, they safely got to the river bank under everyone’s effort. 春秋战国时，吴、越两国连年交兵，两国百姓彼此在感情上也很难共容。 有一次，吴国人和越国人碰巧共乘一条船渡河。开始时，他们都不理睬对方。 船至河心，狂风骤起，霎时惊涛骇浪迎面扑来，船随时有可能覆没。 此时，他们忘记了仇恨，相互救济，好像一家人一样。由于全船人的齐心协力，终于安全到达对岸。 3.英语成语故事：班门弄斧 During the Warring States period, there wasa carpenter named Lu Ban. He was good at making woody tools. One day, a youngman passed by a red gate. He held up an axe with his hand and said: “This axeis really good. I can make the greatest tools in the world with it.” Hearingthis, people around here all laughed. One person asked: “So, can you make amore beautiful gate than this one?” “That’s so easy! I was a student of Lu Ban before!Making a similar gate is like a piece of cake!” The young man said arrogantly. “But the gate was made by Lu Ban!” Allpeople said. 鲁班是战国时代的鲁国人。他是一个善于制作精巧器具的能手，人们叫他“巧人”，民间历来把他奉为木匠的始祖。 有一天，一个年轻的木匠漫不经心地走到一个大红门的房子前，举起自己手里的斧子，说：“我这把斧子，别看它不起眼，可不管是什么木料，只要到了我的手里，用我的斧头这么一弄，就会做出漂亮无比的东西来。” 旁边的人听了，觉得他太夸口，就指着身后的大红门说：“小师傅，那你能做出比这扇还好的门吗？”年轻的木匠傲慢地说：“不是我吹牛，告诉你们，我曾经当过鲁班的学生，难道还做不出这样一扇简单的大门来，简直是笑话。” 众人听了，忍不住大笑起来，说：“这就是鲁班先生的家，这扇就是他亲手做的，你真的能做出比这扇还好的门吗？”那位年轻的木匠不好意思地跑掉了。 4.英语成语故事：杯水车薪 One evening, Zhao Da passed by a tea house when he came back from cutting firewood. There were a lot of people drinking tea there. He put the firewood outside and walked into the tea house. When he finished a cup of tea, he found his firewood on fire. Zhao Da shouted: “Oh no! It’s on fire!” He took a cup of water, ran out of the door and splashed the water on the fire. Other people in the tea house also took their own cups to fight the fire. However, instead of being put out, the fire burned even harder. 一天傍晚，赵大砍柴回来，路过一个茶馆，里面坐了很多人，有的在喝茶，有的在乘凉。他就把柴车停放在外面，也走进茶馆。 赵大坐在那刚刚喝完一杯茶，只见茶馆外面一片红光，赵大放下茶杯，走到门口一看：原来是自己的一车柴草着火了，忽忽的光苗直往上窜。 赵大喊起来："不好了，着火啦!"边喊边跑进茶馆，端起桌子上的一杯水，跑到门外往车上的柴草上泼去。茶馆里的人，一听赵大的叫喊声，也都忙着端起自己的茶杯，往车上泼去。 可是，劈里叭啦一阵响声之后，火不但没灭，反而燃烧得更猛烈了。赵大心疼地连声喊道："完了，完了!" 5.英语成语故事：自相矛盾 A young man ran a business in the market. One day, he held up a shield and said proudly: “My shield is very strong. It can stop any spear in the world.” Then he held up his spear and bragged: “My spear is very sharp. No matter how strong a shield is, my spear can pierce it.” People all around here laughed when they heard the words of the young man. One of them asked: “So, according to what you said, your spear is the sharpest. No matter how strong a shield is, your spear can pierce it. And your shield is also the strongest. No matter how sharp a spear is, it can’t pierce your shield. Well, what will happen if I pierce your shield with your spear?" The young man was too embarrassed to say anything. 古时候，有一个人，他既卖矛又卖盾。一天，他在集市上叫卖，非常得意。他举起他的盾说：“我的盾非常坚固。无论怎样好的矛，都戳不穿它！”说完，他又举起他的矛夸口说：“我的矛非常锋利。无论怎样坚固的盾都能戳进去！” 站在旁边的人听了，都暗暗地发笑。 有人问他：“照你这样说，你的矛是最锋利的。无论怎样硬的盾都戳得进去。你的盾又是最坚固的。无论怎样锋利的矛，也别想戳进去。 那么，现在我用你的矛来戳你的盾，看看结果会怎样呢？” 那个人窘得连一句话也答不上来。 “loveubaby”通过精心收集，向本站投稿了11篇公司感谢信中英对照版，以下是小编给大家整理后的公司感谢信中英对照版，欢迎大家前来参阅。 尊敬的俊豪客户： 您好！ 值此20XX新春来临之际，怀着感恩的心情，我僅代表俊豪公司全体同仁向您及家人表示最诚挚的新春祝福和最衷心的感谢，感谢您一直以来对俊豪公司的信任和支持。 八年风雨征程，见证着俊豪公司的成长、进步与发展。如今的俊豪公司，已经发展成为集原材料的配送、生产、加工、研发、营销推广于一体的中国包装行业的重要企业，她以无可争议的经营实力和品牌价值，稳居中国包装行业百强之列。俊豪人，永怀感恩之心！我们感恩社会，是社会给了我们生存发展的机会和环境；感恩客户，是你们选择了俊豪，是你们用智慧帮助我们开拓了市场，为我们提供订单；是你们及时的反馈市场信息，使得俊豪产品在升级换代过程中成功赢得了市场。 饮水思源，我们深知，俊豪公司的发展和壮大，一刻也离不开您的关注、信任、支持和参与。能与尊敬的各位客户结成合作伙伴，实现互利共赢、共同发展，我们感到荣幸之至。今后我们将不断开拓进取，凭借优质的产品、良好的信誉和周到的服务，为广大客户朋友提供更为广阔的发展空间。我们完全相信，只要有您的支持合作，只要我们不断努力，我们共同的事业一定会有大空间、大作为、大发展。 跑销售其实是一件很辛苦的事，风吹雨打、酸甜苦辣都要经历；不过也是很快乐的，自从进入这个行业以来，让我的内心开始变得更加宽广和融洽，坚强与进取。每每心灵受挫、遭受打击时，一想到众多客户的支持和信赖，看到家人认可的目光和眼神，我就不敢让自己懈怠，而继续勇敢地在这个行业中前行。 由衷地希望在20XX年我和您一起志存高远、追求卓越！期待着与您更加紧密地合作，携手共创包装事业新天地！愿您能在未来的日子里，继续给我更多的支持和帮助，助我在这个行业中快速成长！ 再次感谢您的信任和合作，恭祝您身体健康！阖家幸福！事业兴旺！ Directions: While your family was on vacation, your friend, Cathy looked after your dog, smart. Now you came back, write a letter to her to show your gratitude. Your letter should be no less than 100 words. You dont need to write the address. Dont sign your own name at the end of the letter, use Emily instead. I am writing to express our heartfelt thanks for taking good care of smart while we were on holiday. He was such a happy dog when we got home; we knew he must have had lots of loving attention. When we used to pick up from the kennel he would whimper and carry on for hours. You not only saved us some money, you also spared us the worry of how he was doing while we were away. Your kind help is very much appreciated, not only by smart, but also by our whole family as well. Yours truly, Emily 译文 我写信是要谢谢在我们度假期间你帮助我们照顾小狗。我回来时看见它是那么兴奋，就知道你对它一定很好。以前每次度假回来，去寄存中心接它时它总是非常难过，要持续几个小时。 你不但帮我们省了钱，也使我们免于对于它的担心。对于你的帮助我们都非常感谢。 [英语作文感谢信中英对照] 破镜重圆成语故事（中英对照版） 南北朝时期，陈国公主乐昌美丽且有才华。她与丈夫徐德言感情深厚。但当时，隋朝正入侵陈国，陈国即将被灭亡。乐昌公主和徐德言都预感到他们的国家将被入侵者占领，他们也会被迫离开王宫，背井离乡。战乱中，他们可能失去联系。于是，他们将一枚象征夫妻的铜镜一劈两半，夫妻二人各藏半边。相约在第二年正月十五元宵节那天，将各自的半片铜镜拿到集市去卖。期盼能重逢，并将两面镜子合而为一。不久他们的预感就成为了现实。战乱中，公主与丈夫失散了，并被送到隋朝一位很有权势的大臣杨素家中，成了他的小妾。在第二年的元宵节上，徐德言带着他的'半边铜镜来到集市上，渴望能遇见他的妻子。碰巧，有一名仆人正在卖半面的铜镜。徐德言马上认出了这面镜子。他向那名仆人打听妻子的下落。当他得知妻子的痛苦遭遇后，他不禁泪流满面。他在妻子的那半面铜镜上题了首诗：“镜与人俱去，镜归人不归。无复嫦娥影，空留明月辉”。 那个仆人把题了诗的铜镜带回来，交给了乐昌公主。一连几天，她都终日以泪洗面，因为她知道丈夫还活着而且想念她，但他们却无法再相见了。 杨素终于发现了这件事。他也被两人的真情所打动，觉得自己也不可能赢得乐昌的爱。于是，他派人找来了徐德言，让他们夫妻团圆了。 “破镜重圆”这个成语就是从这个故事来的。形容夫妻分开后，又高兴的团圆。 【英文版】 A broken mirror joined together During the Southern and Northern Dynasties (420-589), there lived a beautiful, intelligent princess name Lechang in the State Chen. She and her husband Xu Deyan loved each other dearly. But before long their country was in danger of being invaded by the troops of the Sui Dynasty. Princess Lechang and Xu Deyan had a premonition that their county would be occupied by the invaders and they would have to leave the palace and go into exile. During the chaos they might lose touch with each other. They broke a bronze mirror, a symbol of the unity of husband and wife into two parts and each of them kept a half. They aGREed that each would take their half of the mirror to the fair during the Lantern Festival, which is on the 15th day of the first Lunar month, in the hope that would meet again. When they were united the two halves would join together. Soon their premonition came true. During the chaos of war, the princess lost touch with her husband was taken to a powerful minister Yang Su's house and was made his mistress. At the Lantern Festival the next year, Xu Deyan took his half of the mirror to the fair. He hoped that he could meet his wife. It so happened that a servant was selling the other half of the bronze mirror. Xu Deyan recognized it immediately. He asked the servant about his wife. As he heard about her bitter experience, tears rolled down his cheeks. Xu Deyan wrote a poem on the half of the mirror kept by his wife: “You left me with your broken mirror Now the mirror is back but not you I can no longer see your reflection in the mirror Only the bright moon but not you” . the servant brought back the inscribed half of the mirror to princess Lechang. For days, she could not help sobbing because she knew her husband was still alive and that he missed her but they could not meet forever. the minister, Yang Su, found this out. He was also moved by their true love and realized it was impossible to get Lechang's love. So he sent for Xu Deyan and allowed the husband and wife to reunite. From that story comes the idiom “A broken mirror joined together”. It is used to suggest the happy reunion of a separated couple. Wickedness is a myth invented by good people to account for the curious attractiveness of others 邪恶是善良的人们编造的谎言，用来解释其他人的特殊魅力。 Every great man nowadays has his disciples, and it is always Judas who writes the biography 现在每个伟人都有自己的信徒，而他们的传记总由叛徒来写。 The world has been made by fools that wise men should live in it. 愚人创造了这个世界，智者不得不活在其中。 Men marry because they are tired; women because they are curious; both are disappointed. 男人因疲倦而结婚，女人因好奇而结婚;最终他们都会失望。 The happiness of a married man depends on the people he has not married. 已婚者的快乐来自那些他没有娶的人。 Twenty years of romance make a woman look like a ruin; but twenty years of marriage make her look like a public building. 的韵事使女人变成一片废墟，20年的婚姻使女人变成一座公共建筑。 When a woman marries again,it is because she detested her first husband.When a man marries again,it is because he adored his first wife. Women try their luck; men risk theirs. 女人再嫁是因为憎恶前夫，男人再娶是因为太爱前妻。 ――女人再嫁是因为讨厌原来的丈夫，男人再娶是因为太爱原来的妻子。在寻找配偶时，女人习惯碰运气，而男人则会冒险。 Men become old, but they never become good. 人们越长越老，但绝不会越变越好。 The evolution of man is slow. The injustice to man is great. 人类的进化很缓慢。他们遭受的不公待遇显而易见。 Rich bachelors should be heavily taxed. It is not fair that some men should be happier than others. 对富有的单身汉应该客以重税。让某些人比其他人更快乐是不公平的。 The advantage of the emotions is that they lead us astray, and the advantage of science is that it is not emotional. 情感的好处就是让我们引入歧途，而科学的好处是不感情用事。 I adore simple pleasures. They are the last refuge of the complex. 我敬佩简单的快乐，那是复杂的最后避难所。 Nothing can cure the soul but the senses, just as nothing can cure the senses but the soul. 除了感官，什么也不能治灵魂的创痛，同样，感官的饥渴也只有灵魂解除得了。 A good name, like good will, is got by many action and lost by one. 一个好的名声，就像好的意向一样，在很多个举动的形成，在一个举动中失去。 It is absurd to divide people in to good and bad. People are either charming or tedious. -Lady Windermere's Fan, 1892, Act I 把人分成好的与坏的是荒谬的，人要么迷人，要么乏味。 -《温夫人的扇子》 Women are meant to be loved, not to be understood. -The Sphinx Without a Secret 女人是用来被爱的，不是用来被理解的。 -《没有秘密的斯芬克斯》 Life imitates art far more than art imitates Life. 艺术并非模仿生活，而是生活在模仿艺术。 Everyone is born king, and most people die in exile. 每个人生来都是君王，但大多数在流亡中死去。 When I was young , I used to think that money was the most important thing in life , now that I am old , I know it is. 我年青时以为金钱至上，而今年事已迈，发现果真如此。 Don't be afraid of the past. If people tell you that it is irrevocable, don't believe them. 不要惧怕过去。如果人们告诉你说过去的事情无可挽回，别相信他们。 An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all. 一个思想若称不上危险，那么它就不值得被称作思想。 Arguments are extremely vulgar, for everyone in good society holds exactly the same opinion. 争论是俗不可耐的，因为道德社会里每个人都持完全相同的观点。 Death and vulgarity are the only two facts in the nineteenth century that one cannot explain away. 死亡和庸俗是十九世纪仅有的无法用巧辩逃避的东西。 Patriotism is the virtue of the vicious. 爱国是恶人的美德。 Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. 每次人们赞同我的时候，我都觉得自己一定错了。 I am not at all romantic. I am not old enough. I leave romance to my seniors. 我一点都不浪漫。我还不算太老。还是把浪漫留给比我老的人吧。 Wicked women bother one. Good women bore one. That is the only difference between them. 坏女人给我麻烦。好女人令我厌烦。这就是她们唯一的不同。 Experience is the name every one gives to their mistakes. 每个人犯了错误，都自称是经验。 ――经验是一个人给自己所犯的错误取的名字。 And, after all, what is a fashion? From the artistic point of view, it is usually a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months. Literary and Other Notes I, Woman's World (November 1887) 时尚是一种让人难以忍受的丑陋，以至于我们不得不每六个月就更改一次。 ――时装丑陋得完全令人无法容忍，以至于我们必须每6个月就改变它的样式。 A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction. 男人的面孔是他的自传，女人的面容是她的幻想作品。 There is only one real tragedy in a woman's life. The fact that her past is always her lover, and her future invariably her husband. 女人的生活中只有一个真正的悲剧：她总在缅怀过去，却必须活在未来。 We teach people how to remember, we never teach them how to grow. 我们教给人们如何记忆，却从来不教他们如何成长。 Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend's success. -The Soul of Man under Socialism (1881) 任何人都能对朋友的不幸感到同情，但要消受一个春风得意的朋友，则需要非常优良的天性。 -《社会主义下人的灵魂》 “If a woman can't make her mistakes charming, she is only a female.” -Lord Arthur Savile's Crime 如果一个女人不能让她犯的错误变得迷人，她就只是一个雌性动物。 -《亚瑟・萨维尔勋爵的罪行》 “Most men and women are forced to perform parts for which they have no qualifications. Our Guildensterns play Hamlet for us, and our Hamlets have to jest like Prince Hal. The world is a stage, but the play is badly cast.” -Lord Arthur Savile's Crime 大多数男人和女人被强迫扮演他们没有能力扮演的角色。我们的吉尔登斯吞为我们演哈姆雷特，而我们的哈姆雷特必须像霍尔王子一样来说笑。这个世界是个舞台，但角色被分配得很糟糕。 The only difference between a caprice and a life-long passion is that the caprice lasts a little longer. 逢场作戏和终身不渝之间的区别只在于逢场作戏稍微长一些。 When one is in love, one always begins by deceiveing one's self, and one always ends by deceiving others. That is what would calls a romance. 爱，始于自我欺骗，终于欺骗他人。这就是所谓的浪漫。 ――恋爱总是以自欺开始，以欺人结束。 The very essence of romance is uncertainty. 浪漫的精髓就在于它充满种种可能。 Man is a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason. 人是理性动物，但当他被要求按照理性的要求行动时，可又要发脾气了。 My wallpaper and I are fighting a duel to the death. One or other of us has to go. 墙纸越来越破，而我越来越老，两者之间总有一个要先消失。――1911月30日，于左岸旅店，他的遗言。 No man is rich enough to buy back his own past. -An Ideal Husband (1895) 没有人富有到可以赎回自己的过去。 ――改编自《理想的丈夫》 The truth is rarely pure and never simple. -The Importance of Being Earnest (1895) 真相很少纯粹，也决不简单。 ――《不可儿嬉》 To love oneself is the beginning of a lifelong romance. 爱自己是终身浪漫的开始。 ――爱自己就是开始延续一生的罗曼史。 We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. 我们都生活在阴沟里，但仍有人仰望星空。 Most people discover when it is too late that the only things one never regrets are one's mistakes. 大多数人发现他们从未后悔的事情只是他们的错误，但发现时已经太晚了。 What is the chief cause of divorce? Marriage. 什么是离婚的主要原因?结婚。 When a love comes to an end, weaklings cry, efficient ones instantly find another love and wise already had one in reserve. 当爱情走到尽头，软弱者哭个不停，有效率的马上去寻找下一个目标，而聪明的早就预备了下一个。 No great artist ever sees things as they really are. If he did he would cease to be an artist. 伟大的艺术家所看到的，从来都不是世界的本来面目。一旦他看透了，他就不再是艺术家。 I represent to you all the sins you have never had the courage to commit. 我给你们讲述的是所有你们没勇气去犯的罪孽。 One can always be kind to people one cares nothing about. 一个人总是可以善待他毫不在意的人。 We Irish are too poetical to be poets; we are a nation of brilliant failures, but we are the greatest talkers since the Greeks. 我们爱尔兰人太诗意以至不能做诗人，我们的国家里充满才华横溢的失败者，可我们是自希腊人以来最伟大的说空话之人。 What seems to us as bitter trials are often blessings in disguise 看似痛苦的试炼的往往是伪装的祝福。 The advantage of the emotions is that they lead us astray. 情感的好处就是让我们误入歧途。 Over the piano was printed a notice: Please do not shoot the pianist. He is doing his best. Personal Impressions of America (Leadville) (1883) 钢琴上贴着一条告示：请不要枪杀钢琴师，他已经尽力了。 The heart was made to be broken. 心是用来碎的。 The public is wonderfully tolerant. It forgives everything except genius. 公众惊人地宽容。他们可以原谅一切，除了天才。 Religions die when they are proved to be true. Science is the record of dead religions. 宗教一旦被证明是正确时就会消亡。科学便是已消亡宗教的记录。 Why was I born with such contemporaries 为什么我会和这样同时代的人一块出生呢? A poet can survive everything but a misprint. 诗人可以从任何事件中存活，印刷错误除外。 Only the shallow know themselves. -Phrases and Philosophies for the use of the Young (1894) 只有浅薄的人才了解自己。 The only way to get rid of temptation is to yield to it... I can resist everything but temptation. 摆脱诱惑的唯一方式是臣服于诱惑……我能抗拒一切，除了诱惑。 Discontent is the first step in the progress of a man or a nation 不满是个人或民族迈向进步的第一步。 I like to do all the talking myself. It saves time, and prevents arguments. 我喜欢自言自语，因为这样节约时间，而且不会有人跟我争论。 Quotation is a serviceable substitute for wit. 格言是智慧耐用的替代品。 A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world. 梦想家只能在月光下找到前进的方向，他为此遭受的惩罚是比所有人提前看到曙光。 Every saint has a past and every sinner has a future. 每个圣人都有过去，每个罪人都有未来。 To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all. 生活是世上最罕见的事情，大多数人只是存在，仅此而已。 I have nothing to declare except my genius. 除了我的天才，我没什么好申报的。 I like men who have a future and women who have a past 我喜欢有未来的男人和有过去的女人。 Pessimist: One who, when he has the choice of two evils, chooses both. 悲观主义者是这种人：当他可以从两种罪恶中选择时，他把两种都选了。 Society exists only as a mental concept; in the real world there are only individuals. 社会仅仅以一种精神概念而存在，真实世界中只有个体存在。 What is a cynic? A man who knows the price of everything and the value of nothing 一个愤世嫉俗的人知道所有东西的价格，却不知道任何东西的价值。 I like persons better than principles, and I like persons with no principles better than anything else in the world. 我喜欢人甚于原则，此外我还喜欢没原则的人甚于世界上的一切。 It is the confession, not the priest, that gives us absolution 给我们赦免的，是忏悔而不是牧师。 I don't want to earn my living; I want to live. 我不想谋生;我想生活。 Moderation is a fatal thing. Nothing succeeds like excess. 适度是极其致命的事情。过度带来的成功是无可比拟的。 The only thing worse than being talked about is not being talked about. 世上只有一件事比被人议论更糟糕，那就是没有人议论你。 When the gods wish to punish us, they answer our prayers -An Ideal husband, 1893 当神想惩罚我们时，他们就回应我们的祈祷。 -《一个理想的丈夫》 “Life is never fair...And perhaps it is a good thing for most of us that it is not.” -An Ideal Husband，1893 生活从来不是公平的……而且，或许对我们大多数人来说，这是件好事。 -《一个理想的丈夫》 How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being. 如果男人坚持把她当作一个完全正常的人，女人如何能期望会从他那里获得幸福。 All charming people, I fancy, are spoiled. It is the secret of their attraction 我想所有迷人的人都是被宠爱着的，这是他们吸引力来源的秘密。 Nothing is so aggravating than calmness. 没有比冷静更让人恼火的。 Popularity is the one insult I have never suffered. 声望是我从未经受的侮辱之一。 Ridicule is the tribute paid to the genius by the mediocrities. 奚落是庸才对天才的颂歌。 To do nothing at all is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual 什么也不做是世上最难的事情，最困难并且最智慧。 A true friend stabs you in the front. 真朋友才会当面中伤你。 Ordinary riches can be stolen, real riches cannot. In your soul are infinitely precious things that cannot be taken from you. 平常的财宝会被偷走，而真正的财富则不会。你灵魂里无限珍贵的东西是无法被夺走的。 The well bred contradict other people. The wise contradict themselves. 教养良好的人处处和他人过不去，头脑聪明的人处处和自己过不去。 Hatred is blind, as well as love. 恨是盲目的，爱亦然。 Dear HR Leadership: I regret that I give my official resignation to the company at this time . I came to the company just three months, and I'm very honored to be able to become a member of our company. During three months , I learned a lot, and the company's financial situation is also in good shape. I'm very grateful that the company gave me such a good environment to work and learn. But I need to resign for personal reasons. In regularization with my salary after the nature of work and measure my ability to work, I feel the salary is not with my expectations. So, I decided to resign. I hope my applications can be approved before June 20, I wish you good health . Applicant: Jack Date: June 22, 20xx 尊敬的人力资源部领导： 我很遗憾自己在这个时候向公司正式提出辞职。 我来公司刚好三个月了，也很荣幸自己能够成为医院的一员。在医院工作的三个月中，我学到了很多东西，公司的经营状况也处于良好的态势。非常感激公司给予了我在这样的良好环境中，工作和学习的机会。 但是我因为个人原因需要辞职。在对转正后的薪资与我的工作性质和自己工作能力的衡量后，我觉得与自己的预期不相符合，出于对医院制度的尊重及个人发展的考虑，我决定了辞职。 我希望在20xx年7月20日之前完成工作交接，请领导安排工作交接人选。在未离开岗位之前，我一定会站好最后一班岗，我所在岗位的工作请领导尽管分配，我一定会尽自己的职，做好应该做的事。 望领导批准我的申请，并请协助办理相关离职手续。 祝您身体健康，事业顺心。并祝医院以后事业蓬勃发展。 申请人： 杰克 日期： 20xx年6月22日 1.英文辞职信（中英对照） 2.医院辞职信（通用版） 3.教师辞职信通用版 4.辞职信模版 5.公司员工辞职信（正规版） 6.辞职信范文简单版 7.标准版教师辞职信 8.酒店辞职信（简单版） 9.个人原因辞职信（简单版） 10.个人辞职信简单版 Looking good and dressing well is a necessity. Having a purpose in life is not. 注意穿着打扮是必要的。而拥有生活目标却并非如此。 Always forgive your enemies - nothing annoys them so much. 永远宽恕你的敌人，没有什么能比这个更让他们恼怒的了。 Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes, they forgive them 孩子最初爱他们父母，等大一些他们评判父母;然后有些时候，他们原谅父母。 There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it. 生活中只有两种悲剧:一个是没有得到我们想要的，另外一个是得到我们想要的。 ――世上只有两类悲剧，有些人总是不能遂愿，而有些人总是心想事成。 A gentleman is one who never hurts anyone's feelings unintentionally. 绅士就是从不无心伤害别人感觉的人。 Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative 谈论天气是无趣人类最后的避难所。 One's real life is often the life that one does not lead. 真实生活就通常就是我们无法掌控的生活。 Only once in a lifetime that a special dream comes true. And suddenly your entire world seems beautiful and new. Best wishes always! 一生中只有一次美梦实现的奇迹，你俩的整个世界顿时变得绚丽新奇。 祝永远幸福! You two are a perfect match. Here's wishing you both a lifetime of happiness. 你们是天生的一对，祝你们永远幸福。 We never knew two people better suited to each other. 我们从未见过如此般配的一对。 You're the luckiest guy in the world. 你是世界上最幸运的人儿。 God bless you and yours, and surround you ever with his blessing. 愿上帝祝福你和你的爱人，永远赐福于你们。 May you two always be in love! May happiness increase with age. 愿你俩永浴爱河，祝你俩幸福与年俱增。 Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true. 但愿天从人愿，幸福与爱情无边! He must be extra special, because he is marrying a lovely girl. 新娘如此可爱， 新郎必定英俊不凡。 May the joy you share on your wedding day .Be the kind you'll share all along life's way. 愿你俩婚礼之日分享的喜悦， 将伴随你俩共度人生的岁月。 I wish you many more anniversaries each happier than the last. 愿你们有更多周年纪念日，一年比一年更幸福。 On your SILVER WEDDING ANNIVERSARY Yesterday… memories, Today… happiness. Always… love. 恭贺你俩银婚之禧! 昨天是回忆， 今天是幸福， 永远是爱情。 Happy anniversary! May the years ahead fulfill all your hope. 祝结婚周年快乐，愿今后年年如愿以偿。 I look forward to greeting you on your golden wedding anniversary. May you have many gold years. 在您们金婚纪念日之际，向您们表示祝贺，祝你们有更多的金色岁月。 It was love that brought you two together, love that joined your hearts as one. And may you find with each new year your love has just begun. 是爱情把你们结合在一起， 是爱情使你们心连心， 愿你们发现，年年岁岁你们都像初萌爱心。 教师节祝福语中英对照版 For all the great things you say and do… The best teachers award goes to you. 因为您的身教言教,颁给您最佳教师奖 As another school term approaches… wish your days turn our to be as great as you make ours. 新的学期又开始了,希望您过得愉快,就像您带给我们的欢乐一样 You are the best. 您是最棒的老师 Your guidance makes me go far and do things differently. 您的引导使我向前,并且有不同的作为 Sending flowers to my teacher. 送一束花给我的老师 Your lessons are still the one that helps me. Your words are still fresh and warm. Youve swayed my life so deeply. Youre still my best teacher. Far across the miles, sending you wishes of love and peace on Teachers Day. 您的教诲我至今仍受益良多,言犹在耳,深深影响了我,您是我最敬爱的老师,在教师节的今天遥寄我的'祝福,祝您平安快乐 A sweet and lovely gift to my favorite teacher. 献上一份甜蜜又可爱的礼物给我最敬爱的老师 You are a special person in our life. We all love you, Sir! 你是我们生命中很特别的一个人,老师,我们都敬爱您 To Sir, With Love 老师,我们敬爱您 新年祝福语中英对照版 生意兴隆： wish your business success 大吉大利： wish you good fortune and every success 蛇马精神： may you be as energetic as a dragon and a horse 恭喜发财： may prosperity be with you 年年有余： may you always get more than you wish for 新年新气象： as the New Year begins， let us also start a new 万事如意： hope everything goes your way 岁岁平安： may you start safe and sound all year round 财源广进： may a river of gold flow into your pocket 一帆风顺： wish you every success 名列前茅： always come first in examinations 鹏程万里： have a bright future 风调雨顺： timely wind and rain bring good harvest 国泰民安： wish our country flourishes and people live in peace With best wishes for a happy New Year! 祝新年快乐，并致以良好的祝福。 I hope you have a most happy and prosperous New Year. 谨祝新年快乐幸福，大吉大利。 With the compliments of the season. 祝贺佳节。 May the season's joy fill you all the year round. 愿节日的'愉快伴你一生。 Season's greetings and best wishes for the New Year. 祝福您，新年快乐。 Please accept my season's greetings. 请接受我节日的祝贺。 To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you. 恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。 Good health, good luck and much happiness throughout the year. 恭祝健康、幸运，新年快乐。 May the joy and happiness around you today and always. 愿快乐幸福永伴你左右。 Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health. 请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。 Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity. 恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。 Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year. 恭贺新禧，万事如意。 With very best wishes for your happiness in the New Year. 致以最良好的祝福，原你新年快乐幸福。 Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year. 请接受我们对你及你全家的美好祝福，祝你们新年快乐。 枕戈待旦成语故事「中英对照版」 西晋人祖逖和刘琨，都是性格开朗、仗义好侠的志士。年轻时不但文章写得好，而且都喜欢练武健身，决心报效祖国。当时，晋朝表面上还管辖着中原大地，但实际上已是内忧外患，风雨飘摇了。祖逖和刘琨一谈起国家局势，总是慷慨万分，常常聊到深夜。 一天，祖逖又和刘琨谈得十分兴奋，刘琨不知什么时候睡着了，祖逖却久久沉浸在谈话的兴奋之中，不能入睡。“喔，喔，喔--”荒原上的雄鸡叫了起来，祖逖一跃而起，踢醒了刘琨：“听，这雄鸡啼鸣多么振奋人心呀，快起来练剑吧!”于是，两人操起剑来，在高坡上对舞。从此，他俩每天清早听到头一声鸣叫，一定来到荒原上抖擞神练起剑来。 刘琨被祖逖的爱国热情深深感动，决心献身于祖。一次他给家人的.信中写道：“在国家危难时刻，我经常‘枕戈待旦’(枕着兵器睡觉一直到天明)，立志报国，常担心落在祖逖后边，不想他到底走到我的前头了!……” 故事出自《晋书·祖逖传》。“枕戈待旦”出自刘琨《与亲故书》，形象地写出了刘琨随时准备杀敌报国的决心。后来用作成语，形容时刻警惕敌人，准备作战。 【英文版】 Lying with one's Head Pillowed on a Spear,Waiting for Day to Break In the Western Jin Dynasty there were two young men.One of them was Zu Ti and the other was Liu Kun.Both of them were men of ideals and integrity who were chivalrous and of a sanguine disposition.They not only wrote excellent articles but also were fond of practising martial arts to keep fit, in order to render meritorious service to the country.Both of them were chief clerks responsible for document administration in Luoyang.Although in appearance the Jin Dynasty had jurisdiction of the Central Plains comprising the middle and lower reaches of the Haunch and threatened by foreign invasion.Zu Ti and Liu Kun often talked about the country's situation till late into the night,and each time they talking very excitedly again.Liu Kun fell asleep without knowing it,but Zu Ti was too excited to fall asleep.“ Cock-a-doodle-doo,”came the crow of rooster in the wasteland.Zu Ti jumped up and kicked Liu Kun awake:“Listen.How inspiring the rooster's crow is.Let's get up and practised on a slope.From then on,they kept practising sword playing vigorously and energetically in the wasteland every day when they heard the first crow in the morning.Deeply moved by Zu Ti's patriotic passion,Liu Kun was determined to devote himself to his homeland.Once he wrote to his family:”At the time when the country is in dire peril,I am resolved to dedicate myselt to the service of my country.I often fear that I might lag behind Zu Ti in rendering service to the country,and,in fact,I am behind him...“ The words” sleep with my head pillowed on a spear,waiting for the day to break“vividly described Liu Kun's determination to dedicate himself to the service of the country and to fight the enemy at any time.Later,this set phrase is used to mean maintaining sharp vigilance and being ready to fight at any time.” 【公司感谢信中英对照版】相关文章： 1.伊索寓言故事中英对照版 2.英语辞职信(中英对照版) 3.超级浪漫告白爱情语录中英对照版 4.中英对照求职信范文 5.中英对照：经典歇后语 6.致公司感谢信 7.公司写给公司感谢信 8.致公司感谢信范文 9.教师节公司感谢信 10.公司年会感谢信 在日常学习、工作抑或是生活中，大家都接触过比较经典的成语吧，成语是语言中经过长期使用，锤炼而形成的固定短语，你还记得哪些成语呢？以下是小编为大家整理的英语的成语故事，仅供参考，大家一起来看看吧。 Story 1Covering One’s Ears While Stealing a Bell Mr. Wang thinks he is clever, but he always does foolish things. One day he sees a beautiful bell at the top of a door. “Oh! How nice! I will take it home.” He thinks, “What can I do?” After a while he has a “good” idea. “Aha! I have an idea now. I can plug my ears. Then I will not hear the ring when I take off the bell.” Then he does so. But as soon as he takes off the bell, the owner opens the door. “What ate you doing?” the owner says angrily. 故事1 掩耳盗铃 王先生总以为自己很聪明，实际上他总干傻事。 一天，他看见一户人家的`门头有个很漂亮的铃铛。“啊，真漂亮啊!我要把它拿回家去。”他自言自语道：“我该怎么做呢?”过了一会儿他想到了一个“好”主意。“啊哈!我有办法了!我把耳朵堵上，拿铃铛的时候就听不见铃声了。” 于是他就这样做了。可是他刚拿下铃铛，屋子的主人就打开门，怒气冲冲地说：“你在干什么?” Story 2Adding Feet to a Snake One day, Mr. Lion holds a party. Many animals come and drink a lot of wine. At last there is a pot of wine. Who can drink it? They drink out an idea and decide to have a match-Draw a snake. If you finish first, you can get it. Soon Mr.Wolf finishes drawing. “Yeah, I’ve finished. I’m No.1,” he says. But he draws again and says, “Oh, let me add feet and my snake.” At the time, Mr. Gorilla also finishes. He takes away the pot of wine and drinks, then he says, “That isn’t a snake. Snakes have no feet. I get the wine.” 故事2 画蛇添足 一天，狮子先生举行一场聚会，许多动物都来了，他们喝很多酒。最后只剩一 壶酒了。让谁喝呢?它们想了想，有个主意。它们比赛画蛇，谁最快画好，谁就喝这壶酒。 不一会，狼先生画好了。“哈，我画好了，我是第一个。”它说。可是它又画了起来，它还说：“再给它加几只脚吧。”这是猩猩先生也画好了。它拿起那酒壶喝起来。一边喝一边说：“那不是蛇，蛇是没有脚的，我赢了这壶酒。” Story 3 Adding Eyes to a Dragon Mr. Li is a good painter. One day he draws a beautiful dragon without eyes. Mr. Zhou looks at the picture and says, “The dragon has no eyes. It isn’t a good picture.” But Mr. Li smiles and says, “If I add eyes to the dragon, it will fly away.” Mr. Zhou shakes head and says, “You are boasting. I don’t believe you.” Mr. Li isn’t angry. He holds the paintbrush and adds eyes to the dragon. Woe! The dragon really flies. 故事 3 画龙点睛 李先生是位很好的画家。一天画了一条栩栩如生的龙，但是这只龙没有眼睛。 周先生见了说：“这条龙没有眼睛。这不算一张好画。” 可是李先生笑着说：“如果我给它加上眼睛，它就会飞走了。” 周先生摇头说：“你吹牛。我不相信。” 李先生也不生气，只是拿起笔给龙点上眼睛。哇!龙真的`飞走了。 Story 4 Snow White Snow White is born on a cold winter day. She is as white as snow. Her eyes are very big, her hair very long and her voice is sweet. She is very kind and beautiful. Everyone loves her. Her mummy, the Queen loves her, too. But she died. A new Queen comes. She is beautiful, but bad. She doesn’t like Snow White, because Snow White is the most beautiful girl in the world. “I will kill Snow White.” So she orders a hunter to kill Snow White. The hunter is an honest man. “You are a good girl; I don’t want to kill you.” So he lets Snow White go. Snow White goes into a forest. She finds a house, and goes into the house. Seven dwarfs live there. They like Snow White, and ask Snow White to live with them. No sooner, the new Queen dies. Because she isn’t the most beautiful woman in the world. 故事 4 白雪公主 白雪公主出生在一个寒冷的冬天，因此她像雪一样洁白无瑕。她又两只大眼晴，有漂亮的长头发和甜蜜的声音。她又善良又美丽。每个人都很喜欢她。她妈妈——皇后也爱她，但她死了。 一位新皇后来了，她很漂亮但很恶毒。她不喜欢白雪公主，因为白雪公主是世界上最美丽的'女孩。 “我一定要杀死白雪公主。“因此，她命令一位猎人去杀白雪公主。这位猎人是一个诚实的人。 “你是一个好姑娘，我不想杀你。”所有他放走了白雪公主。 白雪公主走进一片森林，她发现了一个房子，并且走进了房子。七个小矮人住在房子里。他们很喜欢白雪公主并留她一起住下来了。 不久，女皇死了，因为她不是世界上最美丽的人。 Story 5 Look at the Sky from the Bottom of a Well There is a frog. He lives in a well and he never goes out of the well. He thinks the sky is as big as the mouth of the well. One day a crow comes to the well. He sees the frog and says, “Frog, let’s have a talk.” Then the frog asks, “Where are you from?” “I fly from the sky,” the crow says. The frog feels surprised and says, “The sky is only as big as the mouth of the well. How do you fly from the sky?” The crow says, “The sky is very big. You always stay in the well, so you don’t know the world is big.” The frog says, “I don’t believe.” But the crow says, “You can come out and have a look by yourself.” So the frog comes out from the well. He is very surprised. How big the world is! 故事5坐井观天 有一只青蛙住在井底，他从来没有去过井外面。他以为天空就和井口一样大。 一天，一只乌鸦飞到井边，看见青蛙，就对它说：“青蛙，咱们聊聊吧。”青蛙就问 他：“你从哪里来?”“我从天上上来。青蛙惊讶了，就说：“天空就只有这井口这么大，你怎么会从天上飞老呢?” 乌鸦说：“天空很大。只不过你一直呆在井里，所有不知道世界很大。”青蛙说：“我不相信。”乌鸦说：“你可以出来，自己看看嘛。” 于是青蛙来到井外。他十分惊讶，原来世界这么大! Story 6 I can’t Cook It It’s sunny day in spring. Miss Cat is fishing. Suddenly the fishing rod moves. “Great! Oh, it’s so heavy!” Miss Cat says happily. The fish is plucked out of the river. “Oh, a big fish! How big the fish is!” She cheers. But she puts the fish into the river and goes on fishing. At the time Mr. House goes by and sees it. “What do you set it free?” He asks. “Because my pot is too small. I can’t cook it,” Miss Cat says. 故事6 我没法煮它 这是春天里一个阳光明媚的日子，猫小姐在河边钓鱼。突然鱼竿动了动。“太棒 了!哇，好重啊!”猫小姐高兴地喊着。 鱼被拉出来了。“啊!一条大鱼!这条大鱼可真大呀!”她欢呼道。但是她却把鱼放回河里，又继续钓鱼。 这时候马先生路过，看见这一切，就问她：“为什么你把鱼放了?” “因为我的锅太小。我没办法烧这么大的`鱼。”猫小姐回答说。 Story 7 The Clever King Solomon Long, long ago, there was a king. Solomon was his name. He was very clever. In his country, there were two women. They lived in the same house and each had a child. One night, one of the babies died. The dead baby’s mother took the other woman’s baby, and put it in her own bed. The next morning , they had a quarrel. “No, this is my baby!” The dead is yours!” Each one wanted the living baby. So they went to see King Solomon. “Bring me a knife, cut the child into two and five each woman one half.” said the King. “Oh. Your Majesty! Give her my baby. Please don’t kill my baby!” Then King Solomon pointed to the woman in teas and said, “Give the baby to her. She is the mother.” 故事7 聪明的国王所罗门 很久很久之前，有一位国王，他的名字叫所罗门，他非常聪明。 在他的国家里，有两位妇女，她们住在同一间房子里。各有一个婴儿。 一天夜里，其中一个婴儿死了。他的妈妈抱另一位妇女的`小孩，把他放在自己的床上。 第二天早上，他们发生了争吵。 “不，这是我的孩子!这个死的是你的!” 他们都想要这个活着的孩子，于是她们去见所罗门国王。 “给我拿把刀来，把这个孩子切成两半，没人一半。”国王判决道。 “哦，陛下，把我的孩子给她吧。请不要杀了我的孩子!”一位母亲哭喊道。 于是所罗门指着流泪的妇女说：“把孩子给她，她是真正的母亲。” Story 8 The Ox and the Dog An ox and a dog serve for the same farmer. One day the dog arrogantly says: “How grand I am! In the daytime, I watch out for the cattle in the meadows; at night, I guard the house. But you…” “Me? How about me ?” the ox says “You can only plough or draw a cart,” the dog slightly says. “Yes. It’s true,” the ox says. “But if I don’t plough, what do you guard?” 故事8 牛和狗 一头牛和一只狗同时为一个农夫工作。 一天，狗骄傲地说着;‘我是多么重要啊!白天我在牧场看护家群，晚上我看家。 而你呢…..?” “我?我怎么啦?“ 牛反问。 “你只会犁地或是拉扯。”狗不懈地说。 “是的。你说得没有错，”牛回答道。“但是如果没有我犁地，你看护什么呢?” Story 9 Wolf Is Coming There is a naughty boy in a village. He likes telling lies. One day he wants to make fun of the farmers. So he shouts, “Wolf! Wolf! Wolf is coming!” The kind farmers are working in the field. They hear the shout, and hurry to help the boy. But when get there, the boy says: “There isn’t a wolf. I’m joking. The farers are angry and go back to their field. After a while the biy shouts again, “Wolf! Wolf! Wolf is coming!” And the farmers come and are cheated again. The boy laughs and laughs. They say, “You tell lies. We will not believe you.” Later a wolf really comes. The boy is very scared. “Wolf! Wolf! Wolf is coming!” the boy shouts and shouts. “Help! Help!” But no one comes. And wolf eats the naughty boy. 故事9 狼来了 村子里有个淘气的小男孩，他喜欢撒谎。一天，他想捉弄村名，就大喊：“狼来了!狼来了!” 善良的村民们正在地里干活，听到喊声，赶快去救他。俄式他们到了那里，男孩说：“没有狼。我跟你们开完先的`。”村民很生气，回到田里。不一会，那孩子大喊：狼来了!狼来了!”村民来了，却再次被欺骗。男孩开心地大笑，村民们说：“你说谎。我们再也不会相信你了。” 后来狼真的来了。男孩十分害怕。 “狼来了!狼来了!”他大声呼喊，“救命啊!救命!”但是没人来。结果这个淘气的男孩被狼吃了。 Story 10Catching a Thief Witty Hare can run very fast. One day when he gets home. He sees a rat. The rat is jumping down his window. “Oh. A thief!” Witty Hare shouted and catches the rat, “You can’t run faster then me.” Soon Witty Hare catches up with the rat, and the rat is left behind, “I must run away,’ the rat says and laughs, “He is so silly.” Witty Hare goes on running. A sheep sees him and asks him, “What a re you doing?” “I’m catching the thief.” Witty Hare says. “ Thief? Where’s the thief?” the sheep fells surprised. “He’s behind me ,”Witty Hare says proudly. 故事10 追贼 机灵的`肚子跑得很快。一天，她回到家的时候看见一只老鼠。这只老师正从它家的窗户跳下去。“啊! 贼!”机灵肚子喊着追过去。 “你跑不过我的!” 不一会它追上了老鼠，还把老鼠丢在后面。“我得赶紧逃。”老鼠窃笑着说：“这家伙真笨。” 机灵兔子继续跑着。一只绵羊看到了就问塔：“你在干什么?”“我在追贼。”机灵兔子说。“贼?贼在哪里啊?”绵羊感到奇怪。 “它在我后面呢。”机灵兔子自豪地说着。 Story 11 A Clever Panda A little panda picks up a pumpkin and wants to take it home. But the pumpkin is too big. The panda can’t take it home. Suddenly she sees a bear riding a bike toward her. She watches the bike. “I know! I have a good idea.” she jumps and shouts happily, “I can roll a pumpkin. It’s like a wheel.” So she rolls the pumpkin to her home. When her mother sees the big pumpkin, she is surprised, “Oh, my God! How can you carry it home?” the little panda answers proudly, “I can’t lift it, but I can roll it.” Her mother smiled and says，“What a clever girl! Use you heard to do something,” 故事11 聪明的熊猫 一只小熊猫摘了一只大南瓜，想把它拿回家。但是这只南瓜太大了，她没有办法把这么大的南瓜带回家。 突然她看见一只狗熊骑着一辆自行车朝她这边来。她看着自行车，跳着说：“有了!我有办法了。我可以把南瓜滚回家去。南瓜好像车轮。 于是她把那瓜滚回家。当她妈妈看到这只大南瓜的时候，很惊讶：“天啊!这么食的南瓜!你是怎么把它带回家来的?”小熊猫自豪地说;“我拎不动它，可是我能滚动它啊!”她妈妈微笑着说：“真聪明啊!记住：只要你肯动脑筋，没有难办的'事。” Story 12 A Friend in Need Is a Friend Indeed Jack and Ben are good friends. One day, they explore a forest together. When they go deep into the forest, suddenly they hear a sound. “What’s that? The sound is so terrible.” Ben says. “Oh! Bear! Look! A bear!” Jack says and climbs quickly on a tall tree. Ben tries to climb on the tree. But he can’t. “What can I do? Help me please! “Ben says to Jack. But Jack does nothing. The bear is coming. Ben lies down quickly and pretends to die. The bear looks at Ben and walking around him. Ben holds his breath. The bear smells Ben and thinks he’s dying, and then the bear goes away. When Jack sees the bear going far, he slides down from the tree and wakes Ben. “What did the Bear whisper to you?” Jack asks Ben. “Why didn’t you help me? Have you not heard the sentence: A friend in need is a friend indeed?” Ben shouted. 故事12 患难见真情 杰克和本是一对好朋友。一天，他俩结伴去森林探险。当他们深入森林时，突然听到一个声音。 “那是什么?这声音真恐怖。”本说。 “啊!是熊!快看!熊!”杰克边说边迅速爬到身旁的颗大树上。 本试着爬在树上，可是他做不到。“我怎么办啊?快帮帮我?”本朝杰克喊道。可是杰克什么也没有做。 熊来了。本赶快躺在地上装死。熊看看本。绕着他走了儿圈。本赶忙屏住呼吸。熊又低下头闻了本，以为他死了，然后就走开了。 杰克看到熊走远了，他才滑下树来，叫醒本。“熊刚才跟你说什么了?“杰克好奇地文本。 “你刚才为什么不帮我?难道你没有听对患难见真情这句话吗?”本大声喊道。 Story 13 Three Little Pigs and a Big Wolf Once, a mother pig sent her three little children into the world. They needed to look after themselves. The first pig found some straw, and he built a fine house with straw, The second pig built a house with wood. The third pig built a house with stone. One day, a wolf came to straw house, he was hungry. “Little pig let me in! I’m your brother.” “No, no! You are a wolf.” Then the wolf blew down the straw house. The first pig ran to the wooden house. Then the wolf came to the wooden house, too. The two pigs ran to the stone house. The wolf came and blew the stone house. He blew and blew, but the house didn’t fall down. Then wolf was angry, he climbed to the roof and jumped down the chimney. The wolf fell into the pot! Ouch! He ran away. The three little pigs lived happily. 故事13 三只小猪 从前，猪妈妈把她的`三个小孩打发出去，因为他们需要学会照顾自己。 第一只小猪找到一些稻草，他盖了一座漂亮的草房子。 第一只小猪盖了一座木头房子。 第二只小猪了盖了一座石头房子。 一天，一只大灰狼来到草房前，他十分饥饿。 “小猪，让我进去，我是我你兄弟。” “不，不，你是大灰狼。” 然后大灰狼就把草屋吹倒了，第一只小猪逃到了木头屋子里。 然后狼来到木头前，他吹呀吹可是吹不倒石头房子。狼发怒了，他爬上了屋顶并从烟囱往下跳。 在烟囱下面的火炉上有一锅水。三只小猪用大火把得很烫。 狼掉进了锅里!哎呀!他逃走了? 三只小猪从此过着快乐的生活。 Story 14 The Wolf and the Crane There is a bad wolf in the forest. One day he is eating a lamb. Suddenly a bone sticks in his throat. “Oh, a bone is my throat.” He goes to see a doctor, “Please help me.” The doctor, Mr. Panda says, “Sorry, I can’t help you. The bone is inside.” “What can I do?” the wolf is sad. Then he meets a crane. “Oh, dear crane. Please help me. A bone is in my throat. I will pay for your help.” “Ok. Let me have a try,” the crane says. She pulls out the bone with her bill. “Now I will go. Remember your words. You should pay me,” she says. “Well. Pay you. I remember,” the wolf says. With the words, the wolf bites off the crane’s neck and eats her up. 故事14 狼与鹤 森林里有一只很坏的狼。一天，他正在吃一只羊羔.突然一根骨头卡在他的喉咙里了。 “哎呀，一根骨头卡在我的喉咙里了。”他赶忙去看医生， “请帮帮我吧。”医生熊猫先生说：“很抱歉，我帮不了你。骨头卡在里面。” “我该怎么办啊?”狼伤心。后来他遇到一只鹤。“亲爱的鹤小姐，请救救我吧，一根头卡在我的喉咙里了。我会给你报酬的。” “好吧。我试试看。”鹤小姐说。她用她的长嘴把骨头拉了出来。“现在我要走了。记住你的话，你该给我报酬的.。” “好的，给你报酬。”狼突然说，突然咬住鹤的长脖子，把她吃了。 一言为重 古时候秦国有个相国叫商鞅，秦王非常器重他。公元前359年，他打算在秦国实行变法，但他怕百姓们不相信官府，就决定做件事以取得他们的信任。 有一天。他把一根10米长的'竿子竖在都城南门外，然后告诉百姓如果谁把这根竹竿拿到城边北门，就赏给他10两银子。开始，大家听到这个消息都很吃惊，但没人敢试。于是商鞅又提高声音说："谁把这根竹竿拿到北门，赏50两银子。"这时，有一个胆子挺大的人愿意去试一试。当他把竹竿拿到北门时，商鞅立刻赏给他50两银子。其他人看见了，都非常后悔自己没去试。 经过这件事，大家都相信了官府。后来商鞅的变法进行地很成功，秦国因此成为了当时最强大的国家。 后来，人们就用"一言为重"来比喻一个人信守诺言。 译文 What is Said Carries Weight In ancient times, there was a prime minister named Shang Yang in the State of Qin. He was held in high regard by the King. In the year 359 BC, he prepared for a political reform to promote the economic development. But he was afraid that the people would not believe local authorities. He thought an idea. One day, he had a 10-meter long pole erected at the south gate outside the capital. Then he told the crowd whoever took the pole to the north gate would be awarded 10 ounces of silver. Everyone was astonished, but nobody dared to have a try. After seeing that, Shang Yang raised his voice and said:" Anyone who carries the pole to the north gate will get 50 ounces of silver." A brave man did it and was be given 50 ounces of silver. Others felt very reGREtful. In this way, Shang Yang achieved his aim successfully. Soon the state of Qin became the strongest country. Later, people use it to praise the man who keeps his promise. Cast pearls before swine 对牛弹琴 During the Warring States Period, there was a musician named Gongmingyi, who played musical instruments very well. Many people liked listen to him play, and respected him very much. 在战国时期，有一个名字叫公明仪的音乐家，他很会弹琴。很多人都喜欢听他弹琴，人们很敬重他。 One day, Gongmingyi saw a cow when he was having fun in the countryside. 一天，公明仪在郊外游玩时，看到了一头正在埋头吃草的大黄牛。 He thought, "Everybody compliments my music. Why don't I play for this cow?" 他心里想：“大家都赞扬我的琴技高超，不如我给这头牛也弹一曲吧！” So he took out his guqin, He played a piece of elegant quaint music for the cow, but the cow just kept grazing the grass with its head down. 于是，他拿出心爱的'琴，给牛弹奏了一曲古雅的曲子，可是牛还是在埋头吃草，根本就没搭理他。 He thought that the cow might not listen to the elegant quaint music. He played another piece of joyful music, but the cow still kept its head down to graze the grass and totally ignored him. 他想，牛可能不太听古雅的曲子，于是他又弹奏了一曲欢快的曲子，牛依然埋头吃草不理他。 Gongmingyi was so disappointed and started to question his ability. 公明仪非常失望，开始怀疑自己的琴技。 Someone passing by saw this scene and said, "It's not because your ability is bad. It is that the cow cannot understand music at all." 有个路过的人看到这个场景，笑着说：“不是你弹的琴不好，而是牛根本听不懂啊！” Gongmingyi sighed and had to go home with the guqin. 公明仪叹了口气，只好抱着琴回家去了。 To Pull up the Seedlings to Help Them Grow Once upon a time, there was an old farmer who planted a plot of rice. After he planted the seedlings, every day he went to the field to watch the seedlings grow. He saw the young shoots break through the soil and grow taller each day, but still, he thought they were growing too slowly. Eventually he got impatient with the young plants and suddenly he hit upon an idea that one by one, he pulled up the young plants by half an inch. The next early morning, the young man couldn’t wait to check his “achievement”, but he was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying. “拔苗助长” 从前，有个农夫，种了稻苗（seedlings）后，便希望能早早收成。每天他到稻田时，都发觉那些稻苗长得非常慢。他等得很不耐烦。想了又想，他终于想到一个“最佳方法”，他将稻苗全都拔高了几分。第二天，一早起身，他迫不及待地去稻田看他的“成果”。 哪知，却看到所有的稻苗都枯萎了。 后来人们用“名落孙山”来比喻考试没有考上或者选拔没有被录取。 Failing to Pass an Examination In the Song Dynasty(960-1279)there was a joker called Sun Shan. One year he went to take the imperial examination, and came bottom of the list of successful candidates. Back in his hometown, One of his neighbours asked him whether the neighbour"s son had also passed. Sun Shan said, with a smile:"Sun Shan was the last on the list, your son came after Sun Shan." Later, people used this idiom to indicate failing in an examination or competition. 抱薪救火 战国末期，秦国向魏国接连发动大规模的进攻，魏国无力抵抗，大片土地都被秦军占领了。到公元前273年，秦国又一次向魏国出兵，势头空前猛烈。 魏王把大臣们召来，愁眉苦脸地问大家有没有使秦国退兵的办法。大臣们由于经过多年的战乱，提起打仗就吓得哆嗦，谁也不敢谈“抵抗”二字。在这大兵压境的危急时刻，多数大臣都劝魏王，用黄河以北和太行山以南的大片土地为代价，向秦王求和。 谋士苏代听了这些话，很不以为然，忙上前对魏王说：“大王，他们是因为自己胆小怕死，才让您去卖国求和，根本不为国家着想。您想，把大片土地割让给秦国虽然暂时满足了秦王的野心，但秦国的'欲望是无止境的，只要魏国的土地没割完，秦军就不会停止进攻我们。” 说到这里，苏代讲了一个故事：从前有一个人，他的房子起火了，别人劝他快用水去浇灭大火，但他不听，偏抱起一捆柴草去救火，是因为他不懂得柴草不但不能灭火反而能助长火势的道理。大王若同意拿着魏国土地去求和，不就等于抱着柴草救火吗？” 尽管苏代讲得头头是道，但是胆小的魏王只顾眼前的太平，还是依大臣们的意见把魏国大片土地割让给秦国。到公元225年，果然秦军又向魏国大举进攻，包围了国都大梁，掘开黄河大堤让洪水淹没了大梁城，魏国终于被秦国灭掉了。 故事出自《史记魏世家》。成语“抱薪救火”比喻用错误的方法去消灭祸害，结果反而使祸害扩大。 Carrying Faggots to Put Out a Fire In the last years of the Warring States period, the State of Qin attacked the State of Wei on a large scale repeatedly and occupied large areas of land, for the State of Wei was too weak to defend itself. In 273 B.B., the qin army launched another attack upon the State of Wei with a momentum more vigorous than ever. The king of the State of Wei summoned his officials,and asked with a worried look if anyone could propose a way to defeat the Qin army. After years of chaos caused by the wars,the officials trembled when fighting was mentioned, and no one dared to speak ofresistance. At the critical moment when a large enemy force was bearing down upon the border, most of the offinials persuaded the king to sue for peace, at the cost of giving away to the State of Qin the large area of land north of the Huanghe River and south of the Taihang Mountain. However Su Dai, a counsellor, did not agree. He hurried up to the king and said:"Your Majesty, they don't think about the interests of the country at all.It is just because they are cowardly and afraid of death that they ask you to sue for peace by betraying the country. Of course you can temperarily satisfy the ambition of the king of the State of Qin is insatiably greedy. It will never stop assaulting us until our land is totally given away."Once there was a man whose house was on fire. People told him to put out the fire with water, but he would not listen. Instead, he carried a faggot to put out the fire, only to make the fire fiercer. That was because he didn't know that,instead of putting out the fire, faggots could only make it burning more vigorously. Isn't it equivalent to carrying faggots to put out a fire if you agree to sue for peace at the cost of the land of the State of Wei?"Though Su Dai's argument was very convincing, the king accepted the suggestion of those officials and gave away to the State of Qin a large area of the land of the State of Wei. For the king of the State of Wei was cowardly and only cared for peace at the moment.As might be expected,the Qin army assaulted the State of Wei on a large scale in 225 B.C.,surrounding the capital city Daliang and flooding it by digging open the dykes of the Huanghe River.The State of Wei was finally destroyed by the State of Qin.This story appears in the Historical Records Written by Sima Qian.The set phrase"carrying faggots to put out a fire"is used to mean adopting a wrong method to save a situation and ending up by making it worse. 这个故事后来变成成语“日暮途穷”，比喻处境十分困难，力量用尽了，计策没有了。 The Day Is Waning and the Road Is Ending In the Spring and Autumn Period, Duke Ping of Chu was misled by slanderers, and had Wu Zixu"s father executed. Wu Zixu fled to the State of Wu. More than then years later, Wu Zixu took his revenge by helping. Wu conquer Chu. Yet he suffered agonies of remorse, because his countrymen called him a traitor. He protested, "I"m just like a traveller. It"s already late, but I still have a long way to go. I simply dont know what to do." This idiom comes from the above story. It means being in a very difficult situation at the end of one"s tether. 【英语的成语故事】相关文章： 英语成语故事短文08-23 画蛇添足英语成语故事09-16 英语成语故事才高八斗01-29 画饼充饥英语成语故事09-23 中国成语故事英语翻译参考08-08 英语成语故事:后来居上附翻译01-29 成语故事英语作文：拔苗助长(附翻译)08-13 一丘之貉英语成语故事09-23 中华成语故事英语版世外桃源01-29英语成语故事【精选5篇】的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于英语成语故事【精选5篇】、英语成语故事【精选5篇】的信息别忘了在本站进行查找喔。
未经允许不得转载！ 作者:谁是谁的谁，转载或复制请以超链接形式并注明出处。
原文地址：http://www.longhang.org/post/22852.html发布于：2026-03-30
